Δευτέρα, 27 Δεκεμβρίου 2010

Κείμενο απο Πολωνούς αντιφασίστες.

Το παρακάτω κείμενο μοιράστηκε σε συναυλία οικονομικής ενίσχυσης για το Πολωνικό αντιφασιστικό κίνημα στις 17 Δεκεμβρη. Δυστυχώς δεν είχα χρόνο να το μεταφράσω.

The battle against the far right in Poland is becoming more and more
intense . During the last few years Anti-fascist movement in Poland have
achieved big progress and managed to become something more than just

simply a street force opposing fascist scum in Polish cities. We
organise gigs, meetings, demonstrations, we publish a paper and print
tons of Anti-fascist propaganda like stickers and posters. Unfortunately
our enemies don't sleep. In certain cities level of nazi activity is

growing and its in turn resisted hard by commited local Anti-fascist
groups. Due to our successes militants face increasing level of state
repression as police is finally catching up with our progress and doing
it often with great enthusiasm.

For years we managed to be successful largely due to big international
support from our comrades around the world. We continuously need help in
order to carry on our struggle against often overwhelming odds. Every

penny we get helps to improve our effectiveness by enabling us to spread
our message wide with printed materials, strike fascist scum even harder
and provide good legal help for all comrades facing repression as a

result of their actions.

If you think you can help, contact us at: barbarians@riseup.net

Our Rules of Engagement:

- fighting fascism under any disguise and in every part of life: point

that is sef-explanatory. Doesn't matter if they are nazi skinheads,
"elite" from blood&honour, Polish fascists such as NOP or ONR, pagan
shitheads from Niklot or other kind of right wing, homophobic and racist

scum they are all our enemy and a target.

- against any sort of discrimination: while fighting groups representing
those ideas, discrimination should be also confronted in our own
circles.

- ideological and physical confrontation: it means fighting on two

levels. Fascists can never win control over streets, thats why physical
confrontation is inevitable and neccessary, but its a mistake to
concentrate only on this, forgetting about ideological struggle.
Fascisms breeds often where no body gave better alternatives for the

people and thats why they turned towards far right ideology. Countering
their propaganda is as important as physical struggle.

- ABSOLUTELY NO CO-OPERATION police and secret services: this
institutions are always our enemy and we cannot be fooled when they are

arresting nazis, because next day it can be us. 100% ACAB!

- No co-operation with political parties: for them anti-fascism is only
a fashionable slogan, bandwagon on which they can jump to get more
influence. When shit hits the fan, they are nowhere around.


- Authoritarian left is not an ally: all sorts of Lenin followers,
communists and pro-state socialists never were and never will be on our
side. For them anti-fascism is a disguise in struggle for power and from

the history we can learn how communist's allies end up when they are no
longer needed.

- no activity of fascists can stay without reaction: you will leave them
once, they will keep coming... - every group acts in full autonomy,

without structures from above: there is no central committee, every
antifa group acts as it sees fit, following only general rules.

- defense of our own people from the repression: militant anti-fascism
is not a game. Lots of our activities might break the law and you should

bear in mind legal consequences. Every person taking part in actions
must know, that he/she has all sort of help and unconditional solidarity
guaranteed.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου